Leviticus 14:13

SVDaarna zal hij dat lam slachten in de plaats, waar men het zondoffer en het brandoffer slacht, in de heilige plaats; want het schuldoffer, gelijk het zondoffer, is voor den priester; het is een heiligheid der heiligheden.
WLCוְשָׁחַ֣ט אֶת־הַכֶּ֗בֶשׂ בִּ֠מְקֹום אֲשֶׁ֨ר יִשְׁחַ֧ט אֶת־הַֽחַטָּ֛את וְאֶת־הָעֹלָ֖ה בִּמְקֹ֣ום הַקֹּ֑דֶשׁ כִּ֡י כַּ֠חַטָּאת הָאָשָׁ֥ם הוּא֙ לַכֹּהֵ֔ן קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הֽוּא׃
Trans.wəšāḥaṭ ’eṯ-hakeḇeś biməqwōm ’ăšer yišəḥaṭ ’eṯ-haḥaṭṭā’ṯ wə’eṯ-hā‘ōlâ biməqwōm haqqōḏeš kî kaḥaṭṭā’ṯ hā’āšām hû’ lakōhēn qōḏeš qāḏāšîm hû’:

Algemeen

Zie ook: Brandoffer, Heiligheid, Lam, lammetje, Slachten (v.e. dier)
Leviticus 7:7

Aantekeningen

Daarna zal hij dat lam slachten in de plaats, waar men het zondoffer en het brandoffer slacht, in de heilige plaats; want het schuldoffer, gelijk het zondoffer, is voor den priester; het is een heiligheid der heiligheden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

שָׁחַ֣ט

slachten

אֶת־

-

הַ

-

כֶּ֗בֶשׂ

Daarna zal hij dat lam

בִּ֠

in de plaats

מְקוֹם

plaats

אֲשֶׁ֨ר

-

יִשְׁחַ֧ט

slacht

אֶת־

-

הַֽ

-

חַטָּ֛את

waar men het zondoffer

וְ

-

אֶת־

-

הָ

-

עֹלָ֖ה

en het brandoffer

בִּ

-

מְק֣וֹם

-

הַ

-

קֹּ֑דֶשׁ

in de heilige

כִּ֡י

-

כַּ֠

-

חַטָּאת

want het schuldoffer

הָ

-

אָשָׁ֥ם

gelijk het zondoffer

הוּא֙

-

לַ

-

כֹּהֵ֔ן

is voor den priester

קֹ֥דֶשׁ

het is een heiligheid

קָֽדָשִׁ֖ים

der heiligheden

הֽוּא

-


Daarna zal hij dat lam slachten in de plaats, waar men het zondoffer en het brandoffer slacht, in de heilige plaats; want het schuldoffer, gelijk het zondoffer, is voor den priester; het is een heiligheid der heiligheden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!